Ehren-Dekret für athenische Militärs Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 849 IG II/III³ 1, 849 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 849 Stele (Marmor) Athen zwischen 301 und 295 Agora
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . . . . . .13. . . . . . εὐνοίας ἕν]εκα [καὶ φι]–[λοτιμίας τῆς εἰς τὴν βο]υλὴν καὶ τὸν [δ]–[ῆμον τὸν Ἀθηναίων· ἐπαι]νέσαι δὲ καὶ [.][. . . . . . .14. . . . . . . καὶ Ἀ]μεινίαν Ξυπετ–[αιόνα καὶ . . . .8. . . .]έ̣α κα̣ὶ τὰς ὑπηρεσ–[ίας καὶ τοὺς στρατι]ώτας τοὺς μετ᾿ αὐτ–[ῶν, οἳ . . . . . .12. . . . . .]σαν τὴν ΕΝΤΟΡΝΕΑ[. καὶ στεφανῶσαι θα]λλοῦ στεφάνωι· ἀν–[αγράψαι δὲ τόδε τὸ ψή]φισμα τὸν γραμμ̣–[ατέα τὸν κατὰ πρυταν]είαν ἐν στή[λει λ]–[ιθίνει καὶ στῆσαι ἐν τ]εῖ αὐλεῖ [. .5. . .][. . . . .10. . . . .· εἰς δὲ τὴ]ν ἀναγραφ[ὴν τῆς][στήλης δοῦναι τὸν ἐξ]εταστὴν κα[ὶ τοὺ]–[ς τριττυάρχους v ΔΔ v δραχμ]άς.  vacat
- - -- - - wegen ihres Wohlwollens undihres Ehrgeizes für den Rat und dasVolk der Athener; dass man belobige auch - - -aus dem Demos - - - und Ameinias aus dem Demos Xypeteund - - - aus dem Demos - - -, und die Hilfstruppenund Soldaten unter ihrem Kommando,die die Schutzwehren (?) - - -,und sie bekränze mit einem Olivenkranz; dassdiesen Beschluss aufzeichne der Sekretär,der während der Prytanie amtiert, auf einesteinerne Stele und aufstelle in dem Vorhof - - -- - -; dass für die Aufzeichnung auf derStele der Prüfungsbeamte und dieTrittyarchen 20 Drachmen geben.
- - -- - - for his (or their) good will andlove of honour for the Council and theAthenian People, and to praise also- - - of - - - and Ameinias of Xypeteand - - - of [Phlya?] and the ships' officersand the soldiers with themwho - -ed the ship's breastworkand crown them with a foliage crown;and the prytany secretaryshall inscribe this decree on a stonestele and stand it in the court of - - -- - -; and for inscribing thestele the inspector and thetrittys leaders shall give 20 drachmas.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.